刚刚写完关于查令十字街的文章，就有同事突然问道：“你知道Charing Cross为什么叫cross吗？”办公室哗然：“因为那里有Cross十字路口呗！”“错！那Kings Cross呢？”想想那边几条大路乱七八糟汇在一起，好像还真没什么像模似样的十字街口。为了回答问题悄悄google之，发现网上给出的解释还真算得上伦敦区域史了，在这里把查到的信息分享给大家吧，咱一起来了解一下英国这两个著名地区的名字是咋来的。

关于Charing Cross

说法一：Charing Cross这一带以前是一个叫做Charing的小村庄，这里曾经立有一座Eleanor Cross雕塑。这种Eleanor Cross雕塑是国王爱德华一世当年为了纪念他的亡妻Eleanor，在从Lincoln到London这条运送他妻子遗体的路上修建了12座Eleanor Cross，当做夜晚歇脚地儿的标志。现在在Charing Cross的这座雕塑早已没了踪迹，其实目前在全英也仅剩三座完好的了，分别在Geddington, Hardingstone和Waltham Cross（估计这地名里的cross也是这么来的）。

说法二：在最早的时候Charing Cross一带说法语，那会儿它叫Chère reine Cross，意思是“亲爱的皇后”，这也是因为爱德华一世纪念亡妻，而这里是运送王后遗体的最后一站，建有Eleanor Cross雕塑，所以取此名。后来久而久之Chère reine Cross 变成了Charing Cross。

关于Kings Cross

Kings Cross原来就是一个大农村，这地方原来叫“Battlebridg”另有一说叫”Battle Bridge”，到了19世纪以后才改成Kings Cross，据说这里以前还是伦敦最主要的红灯区啊（我诧异了。。。）1835年时，这里建起了一座纪念国王乔治四世的纪念碑，正好立在Gray’s Inn Road, Pentonville Road 和 New Road（现在的Euston Road）这三条路组成的一个十字口上，而后这里就改叫Kings Cross。

关于Kings Cross这地儿，我还查到一则历史传说，一并分享给大家吧。据说它当年叫做Battlebridge是因为这里当时有一条河叫River Fleet, 那有一座桥叫Broad Ford Bridge；而当年英国的女勇士Boudica和罗马人还曾在这里开战。后来女勇士英勇牺牲，死后被埋在了这一带，据说就是在今天Kings Cross车站9站台和10站台之间。几百年后，英国出了一位女作家叫J.K.罗琳，她写了一套小说叫《哈利波特》，里边有个位于Kings Cross的神秘9又3/4车站。这是不是又是历史巧合呢？

其实闲时研究研究伦敦的地名历史还是蛮有意思的。童鞋，你住的地方有没有很有意思的地名？有兴趣的话也可以自己查查它的背后会不会藏了什么有趣的小故事。我们也欢迎你把这些不错的小故事分享给我们，share邮箱（[email protected]）的大门永远向你们敞开！