身在海外,最最重要的就是安全问题,万一遇到了紧急情况我们首先要做的就是保护自己的安全!委员之前写过英国报警和求助电话,那知道了求助电话,我们又该如何表述呢?毕竟这个时候情况紧急,大脑一片混乱,很容易慌了神讲不清楚话。所以,委员总结了一些报警、A&E等紧急情况下使用的英文用语。委员真切地希望大家遇不上这些情况,但还是防患于未然!
被偷报警
Someone robbed me and ran away.
有人抢了我之后跑了。
His backpack was grabbed by a tall, thin man.
他的背包被一个又高又瘦的人抢了。
I was walking down the street and my phone was taken.
我走在路上手机被抢了。
He threatened me with a knife.
他用刀威胁我。
I have to report the theft of my belongings.
我的东西被偷了要报案。
Two burglars broke into his house.
他的家里闯入两个小偷。
Someone emptied my pockets.
有人掏了我的口袋。
My wallet’s been stolen.
我的钱包被偷了。
He was mugged at the intersection.
他在路口被人抢劫了。
着火报警
Someone set a fire in there.
有人在那里纵火。
There’s a lot of black smoke coming from his house.
他的家在冒浓浓黑烟。
His roof is on fire.
他的房顶着火了。
He’s trapped on the top floor.
他被困在顶楼了。
There was an explosion at that factory.
那个工厂发生了爆炸。
He inhaled too much smoke and fainted.
他吸入了过多浓烟而晕倒。
He’s got burns on his back.
他的背部被烧伤了。
There are multiple people trapped in the fire.
有多人被困火场。
车祸报警
He’s been in a car accident.
他发生车祸了。
He was rear-ended.
他被人追尾了。
He was knocked to the ground.
他被撞到在地。
His leg is bleeding from the impact.
他的腿被撞流血了。
He’s in pain all over.
他浑身都痛。
The perpetrator hit and ran.
肇事者撞完人逃逸了。
He’s got broken ribs.
他的肋骨骨折了。
There’s been a multi-vehicle crash here.
这里发生了多辆车连环撞击。
He’s stuck in the airbag.
他被安全气囊卡住了。
There’s a loaded truck that’s overturned.
有辆载满货物的卡车侧翻了。
I need an ambulance. There’s a man here with serious injuries.
我需要一辆救护车,这里有人受重伤。
突发不适急救
He suddenly turned white and gasped for breath.
他突然脸色发白,喘不过气。
He’s having a heart attack.
他的心脏病发作了。
He looks like he’s going to faint.
他看起来要晕倒了。
He suddenly started convulsing and foaming at the mouth.
他突然开始浑身抽搐,口吐白沫。
He had sudden vertigo and blackness.
他突然眩晕、眼前发黑。
He had food poisoning, vomiting and diarrhoea.
他食物中毒,上吐下泻。
He’s completely unconscious.
他彻底失去意识了。
His abdomen was cramped and he had difficulty standing.
他的腹部绞痛,难以站立。
委员在上面罗列了一些不同情境下可能使用的常用语,但实际就医的话,这些常用语是不是就不够用了呢?但好在NHS有项翻译服务,预约后配备一名翻译人员现场陪你就诊,这样的话也不必担心跟医生沟通起来有问题了!关于具体怎么预约中文翻译(mandarin interpreter),有三种办法:
(1)电话预约GP,明确告诉工作人员你需要一名翻译陪同就诊。
(2)线上预约GP,填完各项信息提交时备注你需要一名翻译人员。
(3)去离你最近的GP诊所和前台工作人员直接预约,说明你的需求。
好啦,关于报警、A&E等紧急情况下的英文用语就介绍到这里,委员真切地希望大家遇不上这些情况,平平安安地生活!即使遇上危险,首要考虑的就是自己的安全。最后,别忘了关注我们的【生活页面】,超多实用信息都在这里!